-
1 правая резьба
правая резьба
Резьба, у которой выступ, вращаясь по часовой стрелке, удаляется вдоль оси от наблюдателя.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
14. Правая резьба
D. Rechtsgewinde
E. Right-hand thread
F. Filetage à droite
Резьба, у которой выступ, вращаясь по часовой стрелке, удаляется вдоль оси от наблюдателя (черт. 7)
Черт. 7
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правая резьба
-
2 правая резьба
Русско-английский новый политехнический словарь > правая резьба
-
3 правая резьба
1) Engineering: right hand thread, right-hand thread, right-handed thread2) Automobile industry: right-haded thread -
4 правая резьба
-
5 правая резьба
-
6 правая резьба
-
7 правая резьба
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > правая резьба
-
8 правая резьба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > правая резьба
-
9 правая резьба
-
10 правая резьба
right-handed thread, right-hand threadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > правая резьба
-
11 правая резьба
-
12 правая резьба
eng: Right-handed thread, left-handed threaddeu: Gewinde n, rechtsgängiges gewinde, linksgängiges gewindeita: Filetto m destrorso, f iletto m sinistrorsoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > правая резьба
-
13 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
14 резьба
-
15 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
16 правая винтовая резьба
Construction: right-hand threadУниверсальный русско-английский словарь > правая винтовая резьба
-
17 резьба правая
Русско-английский глоссарий по космической технике > резьба правая
-
18 резьба правая
См. также в других словарях:
правая резьба — Резьба, у которой выступ, вращаясь по часовой стрелке, удаляется вдоль оси от наблюдателя. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости EN right hand thread DE Rechtsgewinde FR filetage à droite … Справочник технического переводчика
Правая резьба — 14. Правая резьба D. Rechtsgewinde E. Right hand thread F. Filetage à droite Резьба, у которой выступ, вращаясь по часовой стрелке, удаляется вдоль оси от наблюдателя (черт. 7) Черт. 7 Источник: ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозамен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правая резьба — dešininis sriegis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right hand thread vok. Rechtsgewinde, n rus. правая резьба, f pranc. filetage à droite, m … Fizikos terminų žodynas
Резьба (технич.) — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Резьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Резьба (значения). Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом.… … Википедия
ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения — Терминология ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа: 67. Базовая плоскость конической резьбы Базовая плоскость D. Basisebene des kegligen Gewindes Плоскость, перпендикулярная к оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Червячный редуктор — Цилиндрическо червячный редуктор в разрезе. Червячный редуктор устройство, преобразующее угловую скорость и момент двигателя, используя червячную передачу. Содержание … Википедия
Rechtsgewinde — dešininis sriegis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right hand thread vok. Rechtsgewinde, n rus. правая резьба, f pranc. filetage à droite, m … Fizikos terminų žodynas
dešininis sriegis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right hand thread vok. Rechtsgewinde, n rus. правая резьба, f pranc. filetage à droite, m … Fizikos terminų žodynas
filetage à droite — dešininis sriegis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right hand thread vok. Rechtsgewinde, n rus. правая резьба, f pranc. filetage à droite, m … Fizikos terminų žodynas